【翻译：gog】
我们已经能够生成简单数据
例如颜色，声音和基本形状
但如果要处理更复杂的感官信息
就必须建立系统的语言
因此，需通过源体到接收者
学习神经信息的传递过程
为何源体必须是昏睡的主体呢？
清醒的意识会产生过量的信息
我们的技术条件还荷载不了
昏睡状态下的大脑
产生的信息要少得多
有选定的主体吗？
有，各项指标都很完美
评估过可能的副作用吗？
副作用嘛
我们从源体扫描神经元数据
传送到接收者
接收者是预备好的组成员
此外，两者是不允许互动的
你在回避问题
你能保证两者的安全吗？
昏睡的主体是绝对安全的
还有其他问题吗？
【爱的电波】
我得弄完这些为明天做准备
别干得太晚了
晚安
乔纳斯，请坐
我们原样开始
先生们，这位是乔纳斯博士，认知心理学家
业界权威，伦理委员会委任他
监督我们的工作，有问题吗？托马斯
有，我们的时间充裕吗？
必须得马上开始了，医生们并不知情
在主体承受范围内，我们尽可能在48小时内
完成7次连接
卢卡斯,你的状态将会改变 我们需要精准的结果
现在开始你将从源体获取认知
这是一次双盲过程
源体也不认识你
现在开始，你由乔纳斯负责
他会监控你的健康程度 无论是生理上还是心理上
核查对你不利的主张
如果要留你临床观察
也受乔纳斯监控
我会好好剪的
怎么样？
不大习惯
好了，源体已准备好
你的指头，谢谢
怎么样？不冷吧？
好了
都得覆盖到
就好了
还有这里 好的
测试，能听到声音吗？ -可以
看起来不错
传感器检查，现在重新校正 卢克，请移动你的拇指
很好
连接开始后有问题直接说
别睁眼也别动
记得什么都要告诉我们
我们缺乏昏睡者的心理信息
他的稳定性很脆弱
你必须万分小心
你的任务是观察
无论发现什么
都要避免接触
你想太多了
还没开始呢
能传送过来任何感官信息 都是了不起的成就
但如果出错，一切都得停止
我们准备好了
呼吸正常，心跳和源体同步
很好，开始连接
持续不断的视像和声波噪声
快结束时刺激已经难以承受
其他感官没有感觉
很有可能在17,18和19区域
有较强烈信号
输入过量视像导致光幻觉
其他位置什么也接收不到
我觉得是在变压器位置
还有什么？
反馈信息可能过强，得校正过滤器
我能看下系统报告吗？
放松，卸下电缆 不然下次下池就太费事了
- 去找把椅子 - 我没事
好了，没事了
取下来吧
你现在得休息，乔纳斯会陪同你
一起写份详细报告
如果感觉好点了，可以和亚历克斯一起工作
还有件事
全体送你的
谢谢啊
滑雪时用得上
很帅
怎么啦？
放松，出什么事了？
做梦失去你了
梦到你死了
做什么呢？别动，别动
嘘...别叫
一切正常
α波已经消失
他进入了
像是漂浮在水中，但不是在池塘里
比池塘要大得多，我觉得快要淹死了
然后地方变了，我浮上了水面
我不大确定，似乎看到一个人体
卢卡斯，你是指人形物体还是人？
我看不出来
可能是一幅画
或者纯粹是一种感觉
总之很抽象...
或许晚点我会记起细节吧
午餐快好了
新香水？
没有啊
真好闻
别这样
你觉得它会好起来吗？太小了
你告诉我啊？
不说这个好么
不说？这有什么啊
我一整天都在填报告，回答问题
让我歇会行吗？
随你吧
摆桌子吧
那里有个女孩
什么女孩？
做传送的时候，我发现自己在海滩...
她亲了我，我也亲了她
抗拒不了
少扯了
不摆桌布吗？
在哪？
住这都四年了，东西还不知道放哪
谁叫你一直折腾来折腾去
我折腾？
你脾气太大了
又怎样？影响人家心情
打住吧
帮帮手吧
现在我们看到的是什么
这是一张卢克脑神经网络地图
波纹代表和卢克同步的源体
有些尖峰表示卢克有轻微癫痫征兆
不过不打紧 - 只是卢克有吗？
是的
良好的动作电位证明神经元的可塑性
他已经进入了，可以看到稳定的数据流
人脑是神奇的机器
能适应并持续改变自身机制
我们在见证实时记忆的产生...
稍后，我们会用之前的参数进行对比
以防万一
有情况
类神经连接也建立起来了
很意外，这个理论上是行不通的
没办法进行这样的互动
没错，但你看，这块区域完全隔离了
像道路被截断了一样
我什么都不记得了
你对演变程度有什么看法？
咱们是有进步呢，还是止步不前？
我需要时间去适应
光影声音越来越清晰
但我还分不清视觉和触觉
像是某种牵连感觉
来自传送的影像有多频繁？
我去想时才会有
你感觉到自己的变化吗？
新的记忆或印象
没有
没有出现任何幻觉？
没有
上次你提到有个人体什么的
有没有再次碰到过？
没有，你都问过了，报告里都有
你有多久没和莉娜亲热了？
咱们是谈工作呢还是谈个人问题？
会不会很不爽？
不爽什么？
研究成果不如预期
我没有预期什么
听过观察者效应吗？
观察者影响观察系统
你想玩这套？
意思我不够客观？我只能尽量啦
事实真相就是客观
我们的理性思维像滤纸
把幻想从现实中过滤掉
防止我们的人格破裂
但在连接的时滤纸变薄了
这很危险
没人认真考虑过这一点
不是还有你吗？
这些都只是理论
类似的连接我都做了好几个月了
是的，但这次是人类而不是计算机
那又如何？ 源体是不同，但刺激作用是相同的
这是不是有点想当然啦？
难道结果是相同的？
这个不由我来评定
我的建议是维持现状
弹药加长连接时间
每一次连接我们的感觉都不同
我们？
没错啊，我们团队啊
完事了
不说两句？
人脸，男人脸啊 你不是说让我画点什么吗？
没让你想起谁吗？
谁？
你说过我可能下意识画出源体的样子
我说没说过你自己清楚
上次我们说到大脑皮层
说到哪儿来着
几点了？
怎么取出来的要看仔细咯
大家看清楚没，别晕倒啦
告诉我大脑额叶是负责什么的？
语言？
他很走运，不会再头痛了，羡慕啊...
颞叶负责什么？
听觉
不仅仅是，这块区域叫什么？
- 谁知道？ - 枕叶？
- 什么？ - 枕叶
对的
看看谁来了，咱们的校友
头盖骨不错
捐出来让咱研究研究吧
别怕，拿着
别弄得哪都是
最近怎样？
别在我面前吃
现在得跟我说了吧？
也没啥，记得酒吧里那妞吗？
昨天约了一炮
我先去洗澡，让她玩我电脑
她很意外的打开了某个照片文件夹
什么照片？
就是和前女友的那些照片啦
接下来就没必要讲啦...
骂我变态摔门而去，偷窥人隐私还有理了
你留那些照片做什么？
我喜欢对着熟人脸打手枪
别他妈谈这个了
记得提醒我给女儿买花
她今天生日
该给她买啥呢？
不知道选啥好，娃娃呢？还是套套呢？
都买吧
她多大啦？十四？
十六了，现在叫我大流士
那是什么意思？
鬼晓得，一旦听不懂就永远跟不上啦
尤其是现在，女大十八癫
我是不大适合谈子女经
你自己怎么样啦？项目进行得如何？
还行
怎么个行法？
我们进行了三次连接
嗯
第一次只有噪音
似乎是滤波器出问题了
不过已经修复，现在好多了
怎么个好法？
比预期的要好
什么意思？
每次连接都见到同一个女孩 似乎她在等着我
我能同时感受她和我自己
从没有过如此的体验
像是清醒梦境
她就是梦境，而我能随心所欲...
那你都欲些啥啊？
还不能确定是真的发生了还是我的幻想...
系统是基于概率环境
大脑解释接收到的信息
自动建立逻辑序列
也有可能仅仅是药物副作用
有点让我害怕
为什么？
因为不知道真假啊
其他人怎么看？
他们不知情
卢卡斯，你是科学家啊，怎么啦你
我该怎么说？说我在源体脑袋里颠鸾倒凤？
明文规定，我不能和她有互动
他们还派了条政府狗看管我...
说出了会坏事
不说也会坏事
不会，我给了足够信息
研究成果大方向不会错
他们就不会起疑心？
从你大脑模型里应该能看出点什么
真实情况是看不出来的
况且分析数据就够他们忙的了
你这是引火烧身
你这是踩着钢丝往火坑里跳
我心里有数
我来事了
做什么啊？
卢卡斯! 停下
说了不行，你听不懂吗？
你这是怎么啦？
停下
住手
做什么？住手！
咬我
用力
用力!
- 特护病房在哪？ - 三楼
你好，我是研究小组的
能给我23房病人的资料吗？
稍等，我去找医生
你可以在外面等我啊
看看吧
坐下喝口酒，我今天也不顺
顺便告诉你，你有湿疹
没事
我有个朋友是皮肤科医生，让他看看吧
看资料吧
欧若拉，名字很少见
想想要是你找到的是个男人
行了，别瞎扯了
好吧
这儿太暗了，这文件嘛
医生写的字不好读啊
有什么看不清的
别激动，我会读的啦
你有可能是对的
她曾溺水，脑部一度缺氧
但没有严重的脑损伤
什么原因让她陷入昏迷
对外界刺激没有任何反应 无法解释
在里面，刚开始她和我一样没有反应
能听能看，但没有任何感觉...
我懂的和你差不多，没人能解答
也许是心理原因？
哪方面？
在巨大的心理创伤后
大脑屏蔽了痛苦的记忆
心理疼痛类似生理疼痛
当她切断记忆时
也有可能阻断了物理感官
理论上来说，有没有办法帮她？
理论上
可以强制类神经连接
修复阻断区域的连接
但这方面没有特效药
可以用些常规药
硫喷妥钠
你能搞到吗？
我还以为咱们只谈理论呢
差不多啊
有意思的是 这药本来是引导人进入医学昏迷的
不过用量得当可以逆作用
唤醒压抑的记忆，可以做吐真剂啊
在昏迷病人身上还没有试过
她的身体肯定很脆弱 这副作用难以预料啊
你同事怎么说？
她情况有好转
怎么说？
情况好转了，是连接影响的
只是短期效应
她对外界还是没有任何反应
对她来说，你就是信息来源
唯一的来源，此后都是
我从没求过你什么 帮我一把你也不会有损失
不能拿工作冒险，你也是
你又不是头一次从单位带东西
我了解她，如果有机会醒来...
或许她不想醒来
根据她的资料，希望很渺茫
很奇怪，源体活动变得不可测量
还记得那块隔离区域吗？已经连通了
变化很大，到处都是新化合物
卢克怎么样？
平均信息量增加，他可能难以适应
大数目数据分类正确，其他参数非常稳定
我们继续吧
你去哪儿啦？
他们觉得我只是你的另一个婊子
欧若拉...
看着我
记得吗？
我爱你
你是谁？
那里还有别人，我被监视了
你看到了什么？
是不是你上次提到的东西？
不知道，就是个轮廓
可能是我的错觉
不过我觉得快要突破了
到底是什么东西？
都跟你说了啊
能拿条毛巾过去吗
别激动，我们是按流程走
能比较一下以前的数据吗？
得休息一下了，卢卡斯担的风险太大了
什么时候轮到你做决定啦？
他的举止很奇怪，有事瞒着我们
我认识卢卡斯不是一两年了
有问题的话请证明给我看
现在还不行，但我不是随口说说的...
好吧
卢卡斯，所有事情你都汇报了吧？
当然，怎么了？
听见没？连接结束 现在我得去工作了
- 卢卡斯... - 我得去换衣服了
我在办公室等你
我是研究小组的
在外面等着
我去六号房
外面弄完了
她原来头发很漂亮
你能帮她吗？
我不知道
你认得这个人吗？也许他来看过她
可能是朋友或者亲戚
没有见过，我一般值晚班
她这是怎么了？
车祸
一起来的有两个，男的没有活下来
收到你的信息了，怎么啦？
想喝点啥？
我暂时不能喝酒
是什么大日子？
我做了指甲
不错
不觉得惊喜吗？
惊喜啊
现在还不是时候
我想你了
又抽上啦？
出什么事了？
不要提
我知道你很烦，工作上的事情吗？
- 跟工作没关系 - 那是什么？
你为什么想和我在一起？
说什么啊？
你为什么想和我在一起？
我爱你啊
为什么？
你什么意思？
你以为你了解我？
外面有人了吗？
真的是有别人啦？
我就知道
你们在一起多久了？
说话啊
你真混蛋
能进行了吗？ - 可以
准备好了，这里是246
246？ - 对
第二个... - 第二个...
也是69 - 什么?
69
什么意思
准备好了么？ - 好了
曼塔，原料够不够？
现在还不好说
卢卡斯，你没问题吧？
没问题
好了，我们可以开始了
没有你在好冷清
我都快发疯了
我听到了声音
我下楼，我真的听到脚步声，以为是你来了...
但是却没有人
我不想待在这里
有时候我都认不出你了
我喜欢这样
我们得准备好
醒醒
我得回去
冷静点
我得再回去
出什么事了？
我已经很接近了，必须重新连接
相信我，真的快接近了
接近什么？到底是什么？
我收到一个视觉信号，非常真实
跟以前的都不一样
我看见个女孩，真的是个女孩
曼塔，我真的必须回去
必须停止传送
不然我将汇报给伦理委员会
这次我不能袖手旁观了
你夸大其词了 她不过是清醒了那么一下子
这在昏迷病人中很常见
我们监控着一切
我说的是卢卡斯
你说的对，他是得休息一下
他劳累过度了
我要留下卢卡斯观察一下
你是看到个女孩吧
我们终于成功了
她长什么样？在做什么？
我看见张脸
她的脸就在我眼前，然后突然消失了
还记得别的吗？
没有，想不起细节，必须继续连接
是的，不过你得休息72小时
那是三天啊
现在我们终于有所突破了
你却想就此打住？
这不是跟你商量，告诉莉娜 你得在这里待几天
等你的详细报告
你不能...
乔纳斯，完事后过来
一小时后到我办公室集合
混蛋！
能叫莉娜来见见我吗？
干啥？她休假去了
再者，我可不想惹她生气
我跟他过去
怎么样啊
你没事吧？
没事，就是想换身干净衣服
得回去几个小时
这样啊...
苏菲没带孩子过来吗？
她在这里啊 好吧，你也别跟别人说好吗？
那当然，那我们明早六点见
好的，我送你下去？
不必了，我得活动一下筋骨
你去哪了？
莉娜!
我是莉娜，请留下口信
我是莉娜
来上我吧
你吓死我们了 乔纳斯，照看好他
卢卡斯... 你流血了，你不能去那
他怎么还在这里？
让我，我能帮她
别妨碍我们工作
带他走！
我能帮到她！
医务组到传送室来
让我！
没事了，待在这里
卢卡斯，没事了，一切都会好的
卢卡斯！你在这里做什么？
你不该离开房间的，我会去问医生
我没事
你把我们吓死了
她怎么样了？
她情况稳定，但不知道能保持多久
我要再连一次，就这一次，我能帮她
一切都停止了，太冒险了
至少我们有足够的数据做深入研究...
我说谎了
乔纳斯说的对，我有所隐瞒
自从第二次连接...
我不知道是怎样发生的...
我尝试和她交流
我们...
她开始不知道，直到我...
我必须回去，如果...
等会，你意思所有结果都被误导了
你故意撒谎？
让我连接，没别的办法
你必须...
我为什么必须？
你搞砸了我的项目
我知道自己玩完了
但项目是成功的
比你梦想的还要好
不过现在就看你的了
你有数据，但没有我完整的观察报告
那些数据不值一提...
将来你也很难拉到赞助
就看你怎么决定了
你别想威胁我
让我连接，我告诉你真相...
事无巨细，彻底交待
没门！再也不能相信你了！
让他去做...
你他妈闭嘴，你本该看好他的
卢卡斯，我们得谈谈，你在外面等好吗？
卢卡斯，出什么事了？
签字，什么也别问，我为此负全责
你的门卡
看什么？没事做吗？
她准备好了
你跟曼塔说了什么？
是时候让大家各尽其责了
我看不到你的脸
小时候我病了，妈妈会在我胸口上涂药膏
温温热热的
她握着我的手直到我睡着
那年她五岁
紧紧的抓住爸爸的头发
笑着笑着，掉了下来
他稳稳地接住她，放在肩膀上
阳光照着她眼花
那年他四岁
牵着妈妈的手散步
那是在清晨
他嘴里呼着云朵般的热气
那里有很多小孩，他们都在哭
她放开他的手，他吓坏了
那年她六岁
她和邻居家的小男孩坐在阳台下面
吃着大黄菜
他蹲下来
她红着脸掀起了自己的裙子...
那年他十四岁，在游泳池
他和个女孩躲在换衣间
她脱下泳衣
他也脱了
他把手指插入她体内
他们的性经验有一股 浓浓的漂白粉和金属味道
那年她十五岁
她在朋友乡下的房子里
他躺在她身上，她笑着...
直到他手头滑进她嘴里
又凉又湿
她原以为会有很多口水
她想坐起来...
但他的舌头伸得更深了...
...身体在她身上摩擦
那年他十八岁
他在夜店，向她要根烟
她穿着带骷髅头标志的傻裤子
她的脖子很美
他有自己的车子
载着她去了海边
那是晚上，风很大
他的手拂过她的头发
她起了鸡皮疙瘩
那年她十九岁
有时候感觉被忽视
她就穿着透视装
她要扮女神
他看着她
她脸红发热
我们在找个公寓
充满新鲜的油漆味
她跨出浴缸
泡太久，手指都起皱了
有一股浓浓的奶油味道
他试着去想她年老色衰的样子
可是想象不到
他们开始生活在一起
夜里，她用肌肤感受他的呼吸
很安全的感觉
他厌倦了，专注于工作
她很无聊
逐渐地，不经意的...
...她对他已不再新鲜
她成为他的一部分
她已不复从前
他不跟她说话了
他是如此愤怒，常留下她一人...
...在大房子里，独自漫步
听着自己的脚步声
我只想重燃欲望之火
他说结束了，他离开了她
那是何等的伤痛啊
那晚他们开车回家
他一眼都不看她
她感觉他是如此陌生
她又哭又闹
她愿为他付出一切
抱歉，请原谅我
现在都无所谓了
一切都无所谓了
卢卡斯，是时候了
我不想
那里什么也没有
我不让
我知道
真奇怪...
什么？跟我说话啊...
我不想再一个人了，跟我说话...
放我走
你会活下去的